‫‏‏اصعدا!‏‏
‫‏‏قبل أن تموت، سأريك‏‏
‫‏‏القوة الحقيقية لعشيرة النار.‏‏
‫‏‏لماذا لا أستطيع إطلاق التعاويذ؟‏‏
‫‏‏اندمج الجليد والنار. اتحدت الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏‏باستطاعة جميع العشائر‏ ‫‏‏مناقشة قضيتنا العظيمة.‏‏
‫‏‏من ملك وملكة الجليد.‏‏
‫‏‏تحياتنا، يا ملك وملكة الجليد.‏‏
‫‏‏انهضوا.‏‏
‫‏‏اليوم،‏‏
‫‏‏دعوتكم جميعًا‏‏
‫‏‏لأنه لدي إعلان.‏‏
‫‏‏من الآن فصاعدًا،‏‏
‫‏‏‏سأتنازل عن لقبي كملك‏ ‫‏‏الممالك الثلاث لملك النار.‏‏
‫‏‏سيحكم ملك النار على الممالك الثلاث.‏‏
‫‏‏‏منذ آلاف السنين، كل العشائر‏ ‫‏‏احترمت وأطاعت ملك الجليد.‏‏
‫‏‏كيف يمكن تغيير الملك بهذه السهولة؟‏‏
‫‏‏هذا صحيح.‏‏
‫‏‏عشيرة النار متوحشون.‏‏
‫‏‏‏ملك النار تحديدًا وحشي.‏ ‫‏‏كيف بإمكانه أن يكون الملك؟‏‏
‫‏‏ملك النار يميل للقتال. وبوجوده حاكمًا،‏‏
‫‏‏‏الممالك الثلاث لن تنعم أبدًا بالسلام.‏ ‫‏‏أرجوك أن تفكر ثانية.‏‏
‫‏‏على الملك أن يكون قديرًا.‏‏
‫‏‏ملك النار قوي‏‏
‫‏‏أكثر مني.‏‏
‫‏‏أتمنى منكم جميعًا،‏‏
‫‏‏لمصلحة الشعب،‏‏
‫‏‏أن تتعهدوا بالولاء لملك النار.‏‏
‫‏‏عشيرة الدب لن تنحني أبدًا لعشيرة النار!‏‏
‫‏‏ملك النار يحكم العالم.‏‏
‫‏‏ومن يرفض أوامره‏‏
‫‏‏سيكون عدوًا للعالم.‏‏
‫‏‏هل هددك ملك النار أو دس السم لك؟‏‏
‫‏‏يا ملك الجليد، استيقظ!‏‏
‫‏‏‏- "لياو جيان!"‏ ‫‏‏- "لياو جيان!"‏‏
‫‏‏‏- "لياو جيان!"‏ ‫‏‏- "لياو جيان"، هل أنت بخير؟‏‏
‫‏‏ملك النار قد سيطر على ملك وملكة الجليد.‏‏
‫‏‏‏"حورية بريدور"،‏ ‫‏‏أنت سريعة الملاحظة أكثر من المعتاد.‏‏
‫‏‏الأيام الجيدة لعشيرة الجليد انتهت.‏‏
‫‏‏زعماء العشائر الأذكياء،‏‏
‫‏‏أنتم تعرفون جيدًا إلى جانب من ستكونون.‏‏
‫‏‏"الامير كا سو" سيعود حتمًا ويهزمك.‏‏
‫‏‏لقد دمرت قوة "كا سو" الروحية.‏‏
‫‏‏هو رجل بلا فائدة الآن.‏‏
‫‏‏أنا أعرف أن ملك وملكة الجليد‏‏
‫‏‏يشتاقان لابنهما كثيرًا.‏‏
‫‏‏سأعطيك الآن أمرًا سريًا.‏‏
‫‏‏خلال ١٠ أيام، أعد "كا سو" و"ينغ كونغ شاي"‏‏
‫‏‏إلى عشيرة الجليد‏‏
‫‏‏واجعلهما يتحدان.‏‏
‫‏‏هل هذا يعني،‏‏
‫‏‏‏أنني لا أستطيع فعل شيء‏ ‫‏‏سوى مشاهدة ندف الثلج يذوب؟‏‏
‫‏‏‏الكريستال الجليدية‏ ‫‏‏ذات الستة أوراق قد دمرت.‏‏
‫‏‏الستار الجليدي لا يمكن ترميمه.‏‏
‫‏‏‏أستطيع فقط مشاهدة الجبال الجليدية‏ ‫‏‏لمدينة "رين كسو" وأنهار الثلج‏‏
‫‏‏تختفي شيئًا فشيئًا.‏‏
‫‏‏قال الجنرال "كي تو" لنا مرة،‏‏
‫‏‏"الأشياء تتغير، لا شيء يدوم إلى الأبد."‏‏
‫‏‏انظر، الجليد يذوب ويتحول إلى ماء،‏‏
‫‏‏ومن ثم إلى هواء.‏‏
‫‏‏عندما يبرد الطقس،‏‏
‫‏‏الهواء يتحول إلى ماء، ومن ثم إلى جليد.‏‏
‫‏‏‏هذا المبدأ ينطبق على الجبال‏ ‫‏‏الجليدية وأنهار الثلج لمدينة "رين كسو".‏‏
‫‏‏أنا أؤمن، أنه حتى ولو ذاب،‏‏
‫‏‏سيعود في يوم ما.‏‏
‫‏‏سيستغرق وقتًا حتى يتجمد النهر.‏‏
‫‏‏‏وسيستغرق مجهودًا أكثر لإنعاش‏ ‫‏‏كل عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏"لي لو،"‏‏
‫‏‏الفانون يعيشون ١٠٠ سنة فقط تقريبًا.‏‏
‫‏‏ليس عليك أن تهدري شبابك.‏‏
‫‏‏عليك أن تعودي‏‏
‫‏‏لمملكة الفانين وتعيشي بحرية.‏‏
‫‏‏لست بذاهبة.‏‏
‫‏‏أنت ملكنا المستقبلي. أنا حارسة المملكة.‏‏
‫‏‏هدف وجودي هو أن أحميك.‏‏
‫‏‏بدونك،‏‏
‫‏‏لم أكن لأنجو حتى الان.‏‏
‫‏‏ولكن،‏‏
‫‏‏أخشى أنني أضعف من أن أقاتل ثانية.‏‏
‫‏‏لا تستسلم.‏‏
‫‏‏امهليني بعض الوقت‏‏
‫‏‏لأفكر بما يجب علي فعله.‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏بغض النظر عمن يصبح حاكمًا،‏‏
‫‏‏‏حارسة المملكة ستعترف بك فقط‏ ‫‏‏كملكنا المستقبلي.‏‏
‫‏‏إنني سأتبعك أنت فقط. تذكر ذلك.‏‏
‫‏‏"ليان جي"، أصبحت نحيلة.‏‏
‫‏‏‏- تراجعوا.‏ ‫‏‏- نعم.‏‏
‫‏‏لست غبية.‏‏
‫‏‏بعد تدمير روح "كا سو"‏‏
‫‏‏‏ستحكم الممالك الثلاث عندما يصبح‏ ‫‏‏جميع زعماء القبائل موالين لك.‏‏
‫‏‏"ليان جي"، أنت تعرفينني جيدًا.‏‏
‫‏‏دعني وشأني!‏‏
‫‏‏لقد هزمت ملك الجليد‏‏
‫‏‏لأنني أردت استرجاعك.‏‏
‫‏‏ولكنني أريد أن أعرف‏‏
‫‏‏من هو والد "ينغ كونغ شاي"؟‏‏
‫‏‏إنه ملك الجليد طبعًا.‏‏
‫‏‏"شاي" هو أصغر أمير في قبيلة الجليد.‏‏
‫‏‏إذا كان هو ابن ملك الجليد،‏‏
‫‏‏‏كيف تمكن من دخول مملكة النار‏ ‫‏‏اليائسة دون أن يتأذى؟‏‏
‫‏‏ليس لدي فكرة.‏‏
‫‏‏ما عدا "يوان جي"،‏‏
‫‏‏الرجل من الزمن القديم الذي لن يعود أبدًا،‏‏
‫‏‏في الممالك الثلاث،‏‏
‫‏‏لا يستطيع أحد دخول مملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏إلا إذا كان "ينغ كونغ شاي"‏‏
‫‏‏يملك دم عشيرة النار.‏‏
‫‏‏هل أنا على حق، "ليان جي"؟‏‏
‫‏‏لقد ولدت لي صبيًا.‏‏
‫‏‏ما الذي تريد فعله لـ"شاي"؟‏‏
‫‏‏إذا كان ابن ملك الجليد،‏‏
‫‏‏سأقتله دون رحمة.‏‏
‫‏‏ولكن إذا كان ابني،‏‏
‫‏‏لن أسمح لأحد أن يؤذيه.‏‏
‫‏‏يا أخي، قال تابع حوريات "بريدور"‏‏
‫‏‏إن ملك النار يحشد جميع زعماء العشائر،‏‏
‫‏‏ويطلب منهم أن يخونوا عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏لماذا لا تقول شيئًا؟‏‏
‫‏‏ألست غاضبًا؟‏‏
‫‏‏أنا سعيد لأنك بخير.‏‏
‫‏‏ولكن مع تعاويذك،‏‏
‫‏‏كيف أمكنك مقاومة هجوم "هو يي"؟‏‏
‫‏‏لا أعرف أيضًا.‏‏
‫‏‏عندما كنت محاطًا بلسان النار،‏‏
‫‏‏حسبت أنني سأموت.‏‏
‫‏‏‏ولكن من المدهش أن قوتي الروحية‏ ‫‏‏أصبحت أقوى بكثير.‏‏
‫‏‏كيف يمكن لهذا أن يحصل؟‏‏
‫‏‏هذا جيد.‏‏
‫‏‏ربما ولدت لأكون ألد أعدائه.‏‏
‫‏‏عندما يحين الاوان، سأدمره وأنتقم.‏‏
‫‏‏"شاي،"‏‏
‫‏‏اقطع لي وعدًا.‏‏
‫‏‏ماذا؟‏‏
‫‏‏‏ارحل من هنا وجد مكانًا حيث‏ ‫‏‏لا يستطيع "هو يي" إيجادك.‏‏
‫‏‏أخف هويتك وعش حياة عادية.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏عدني.‏‏
‫‏‏‏لا أستطيع. لم أدخل معه‏ ‫‏‏بمعركة ولم أنتقم لك.‏‏
‫‏‏‏لقد كنت محظوظًا عندما نجوت‏ ‫‏‏من مملكة النار اليائسة.‏‏
‫‏‏لا أريدك أن تموت هباء.‏‏
‫‏‏إذًا لنحشد جميع زعماء العشائر معًا‏‏
‫‏‏لمحاربة عشيرة النار.‏‏
‫‏‏لأي مرحلة وصلنا؟‏‏
‫‏‏الكريستال الجليدية ذات الستة أوراق‏‏
‫‏‏وقوتي الروحية دمرتا.‏‏
‫‏‏حتى لو أرادوا المساعدة،‏‏
‫‏‏لن يستطيعوا فعل شيء.‏‏
‫‏‏"شاي،"‏‏
‫‏‏لقد تكبدت الكثير من الخسائر.‏‏
‫‏‏لم يتبق لي سواك.‏‏
‫‏‏يجب عليك أن تستمر بالحياة.‏‏
‫‏‏ماذا ستفعل؟‏‏
‫‏‏سأعود إلى أبي، وأمي‏‏
‫‏‏وباقي أفراد العشيرة لأرافقهم بقية حياتهم.‏‏
‫‏‏سأعود معك.‏‏
‫‏‏"شاي"، إذا لم أستطع حتى أن أحميك،‏‏
‫‏‏سأكون فاشلاً حقيقيًا كما قال "هو يي".‏‏
‫‏‏لا أريد أن أراك تتحمل البؤس وحدك.‏‏
‫‏‏هذه أمنيتي الأخيرة.‏‏
‫‏‏تابع حياتك من أجلي.‏‏
‫‏‏أخي.‏‏
‫‏‏آسف.‏‏
‫‏‏دعني أتحمل المصائب المحتومة.‏‏
‫‏‏أتمنى أن‏‏
‫‏‏تحلق بحرية من أجلي.‏‏
‫‏‏آسف، يا أخي.‏‏
‫‏‏"كا سو!"‏‏
‫‏‏"يينغ كونغ شاي،"‏‏
‫‏‏ماذا فعلت بأخيك؟‏‏
‫‏‏سأكمل المهام التي لم يستطع إكمالها.‏‏
‫‏‏سأتركه برعايتك.‏‏
‫‏‏"كا سو."‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، أثق أنك سترعينه جيدًا،‏‏
‫‏‏صحيح؟‏‏
‫‏‏لا، لا أستطيع.‏‏
‫‏‏‏إذا أطلقت التعاويذ في مملكة الفانين،‏ ‫‏‏سيقبض علي بسهولة.‏‏
‫‏‏أريد أن أرى الحالم الرئيسي.‏‏
‫‏‏تنح جانبًا.‏‏
‫‏‏ملك النار سيحكم الممالك الثلاث قريبًا.‏‏
‫‏‏كيف يمكنه أن ينام؟‏‏
‫‏‏أخي موجود في حلم.‏‏
‫‏‏متى سيصحو؟‏‏
‫‏‏لا أعرف.‏‏
‫‏‏ملك النار يطلب منا الاستسلام.‏‏
‫‏‏‏أخي لا يعرف ما العمل.‏ ‫‏‏لذا هو موجود في حلم.‏‏
‫‏‏إنه يأمل أن يراوده حلم نبوءة حول المستقبل.‏‏
‫‏‏هل تستطيعين أن تجعلينني أدخل حلمه؟‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي"، أنا "ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏أنا هنا لأطلب من أخيك إنقاذ أخي.‏‏
‫‏‏أخي خاطر بحياته لينقذك.‏‏
‫‏‏أحقًا لن تفعلي شيئًا لكي تنقذيه؟‏‏
‫‏‏حسنًا، سأطلب مساعدة وحش أحلامي.‏‏
‫‏‏إذا وافق أخي أو لم يوافق سيتوقف عليك.‏‏
‫‏‏‏الحرب بين الجليد والنار.‏ ‫‏‏من هو الملك الحقيقي للممالك الثلاث؟‏‏
‫‏‏لن أسمح بسقوط عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"، كيف دخلت؟‏‏
‫‏‏أختك قلقة أنك قمت بالاختيار الخاطئ.‏‏
‫‏‏لقد سمحت لي بالدخول.‏‏
‫‏‏كيف يمكن هذا؟‏‏
‫‏‏هنالك للمستقبل أكثر من نهاية واحدة.‏‏
‫‏‏"كسينغ جوي". لماذا دخلت؟‏‏
‫‏‏أخي، علمنا أبانا‏‏
‫‏‏أن ما يحدد المستقبل هو الحاضر.‏‏
‫‏‏‏طالما لدينا إيمان قوي،‏ ‫‏‏باستطاعتنا تغيير العالم ومصيره.‏‏
‫‏‏‏الكريستال الجليدية ذات الستة أوراق دمرت‏ ‫‏‏وفقد "كا سو" روحه. عشيرة الجليد هزمت.‏‏
‫‏‏‏أنا، "ينغ كونغ شاي"،‏ ‫‏‏أقسم أني سأحارب نيابة عن أخي‏‏
‫‏‏ولن أتوقف حتى الموت.‏‏
‫‏‏وأنا أيضًا أتمنى أن تنتصر عشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏‏ولكن بصفتي الحالم الرئيسي،‏ ‫‏‏قراري لا يؤثر فقط على أختي،‏‏
‫‏‏ولكن على كل عشيرة الحالمين.‏‏
‫‏‏يا أخي، أنا معجبة بلطف عشيرة الجليد‏‏
‫‏‏والمحبة الموجودة بين الاخوين.‏‏
‫‏‏عشيرة النار بأكملها متوحشة وعديمة الرحمة.‏‏
‫‏‏قرارك مفتاح الحرب بين الجليد والنار.‏‏
‫‏‏‏أريد أن أحشد جميع زعماء العشائر‏ ‫‏‏وأن أوحدهم.‏‏
‫‏‏ملك النار لديه الكثيرون ممن يتجسسون لأجله.‏‏
‫‏‏سيصعب حشد زعماء العشيرة دون أن نكشف.‏‏
‫‏‏هذا مستحيل في الحياة الواقعية.‏‏
‫‏‏بينما، في الحلم،‏‏
‫‏‏ملك النار لن يستطيع أن يعلم.‏‏
‫‏‏أيها الحالم الرئيسي.‏‏
‫‏‏‏لماذا نحن موجودون‏ ‫‏‏في القاعة العظيمة لمدينة "رين كسو"؟‏‏
‫‏‏ملك النار استدعانا إلى هنا‏‏
‫‏‏‏كي أعلن عن استسلامي،‏ ‫‏‏وقد ترك انطباعًا عميقًا.‏‏
‫‏‏لذا سيعودون إلى هنا في أحلامهم.‏‏
‫‏‏جميعهم هنا.‏‏
‫‏‏‏يبدو أنكم جميعًا لا تزالون‏ ‫‏‏مواليين لعشيرة الجليد.‏‏
‫‏‏أين حورية "بريدور"؟ لماذا هي ليست هنا؟‏‏
‫‏‏‏حورية "بريدور" تفعل ما يحلو لها.‏ ‫‏‏ربما يكون لها تفكيرها الخاص.‏‏
‫‏‏‏"كسينغ جيو"، لماذا أحضرت‏ ‫‏‏"ينغ كونغ جوي" إلى هنا؟‏‏
‫‏‏إذا اكتشف ملك النار أننا معه،‏‏
‫‏‏لن يسامح أبناء عشائرنا.‏‏
‫‏‏لا تقلقوا. لا يمكن لأحد دخول أحلامنا.‏‏
‫‏‏أنا أعرف أنكم خائفون من "هو يي"،‏‏
‫‏‏ولكن هل تعتقدون أن إطاعته‏‏
‫‏‏ستبقيكم وأبناء عشائركم بسلام؟‏‏
‫‏‏قسوة وغطرسة "هو يي"‏‏
‫‏‏هو شيء يعرفه الجميع.‏‏
‫‏‏‏فقط إذا ساعدتم عشيرة الجليد‏ ‫‏‏بالقتال ضد عشيرة النار،‏‏
‫‏‏ستتوازن القوى بين الممالك‏‏
‫‏‏لتضمنوا سلامتكم وسلامة أبناء عشائركم.‏‏
‫‏‏‏أتمنى أن يتبعني الجميع ويثقوا بي‏ ‫‏‏بمعركتنا ضد عشيرة النار.‏‏
‫‏‏‏ولكن منذ كنت صبيًا‏ ‫‏‏قوتك الروحية كانت ضعيفة.‏‏
‫‏‏ولطالما اختبأت خلف أخوتك.‏‏
‫‏‏أنت الامير الذي يملك أضعف قوة روحية.‏‏
‫‏‏كيف بإمكانك قيادتنا في المعركة؟‏‏
‫‏‏التجربة أكبر برهان.‏‏
‫‏‏من الأفضل لك أن تختبرها.‏‏
‫‏‏إذا خسرت،‏‏
‫‏‏لن أتدخل بمن تتبعون.‏‏
‫‏‏ولكن إذا انتصرت،‏‏
‫‏‏وجب عليكم إتباعي.‏‏
‫‏‏عشيرة النار أقوياء ويضايقون الضعفاء.‏‏
‫‏‏لا أريد أن أكون تحت سيطرتهم.‏‏
‫‏‏‏هذا صحيح. الكريستال الجليدية‏ ‫‏‏ذات الستة أوراق دمرت،‏‏
‫‏‏‏إذا حاربنا ضد ملك النار، أرض الارواح‏ ‫‏‏ليس لديها أي فرصة للانتصار.‏‏
‫‏‏ولكن "كا سو" لم يتبق لديه أي قوة روحية،‏‏
‫‏‏هل باستطاعة عشيرة الجليد الانتصار؟‏‏
‫‏‏هل لدينا أي خيار آخر؟‏‏
‫‏‏لا زالت عشيرة الجليد تملك "ينغ كونغ شاي".‏‏
‫‏‏من الأول؟‏‏
‫‏‏أنا.‏‏
‫‏‏"ليو جيان!"‏‏
‫‏‏تستطيعون مهاجمتي معًا.‏‏
‫‏‏لماذا تنظرون إلي بهذه الطريقة؟‏‏
‫‏‏‏لقد خسرت نصف عمرك،‏ ‫‏‏ولا زلت تعتقد أنه بإمكانك هزيمتنا؟‏‏
‫‏‏بالرغم من أنه لدي بعض الجروح،‏‏
‫‏‏لا زال باستطاعتي هزيمتكم.‏‏
‫‏‏أنا، ملك الدب، سأتبع الامير "شاي"،‏‏
‫‏‏‏أنا، تشاو يا من عشيرة الارواح،‏ ‫‏‏سأتبع الامير شاي.‏‏
‫‏‏‏أنا، "كسينغ جوي" من عشيرة الاحلام،‏ ‫‏‏سأتبع الامير "شاي".‏‏
‫‏‏‏أنا، "هوانغ تاو" من عشيرة المعالجين،‏ ‫‏‏سأتبع الامير "شاي".‏‏
‫‏‏شكرًا لكم جميعًا.‏‏
‫‏‏أخي،‏‏
‫‏‏يومًا ما سيتحقق حلمنا.‏‏
‫‏‏"كا سو"، لقد استيقظت.‏‏
‫‏‏إلى أين تذهب؟‏‏
‫‏‏سأذهب لأغتسل.‏‏
‫‏‏أنت جريح، لا تتحرك. دعني أخدمك.‏‏
‫‏‏ليس هناك حاجة. أستطيع القيام بذلك بنفسي.‏‏
‫‏‏لا يهم.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، أنت أميرة الحوريات.‏‏
‫‏‏"بريدور" ستغضب إذا علمت أنك تعتنين بفاشل.‏‏
‫‏‏‏أنا أميرة الحوريات، وماذا في ذلك؟‏ ‫‏‏أنت لا تفشل أبدًا.‏‏
‫‏‏في قلبي، أنت ملك لا يفشل أبدًا.‏‏
‫‏‏أنت الملك الذي لطالما أردت الزواج به.‏‏
‫‏‏منذ كنت طفلة، "بريدور" أخبرتني‏‏
‫‏‏‏أن زوجي المستقبلي‏ ‫‏‏سيكون ملك المملكة الخالدة.‏‏
‫‏‏في مراسيم بلوغك، تغلبت على أمير النار.‏‏
‫‏‏‏عند ذلك، كنت متأكدة‏ ‫‏‏أنك ستكون ملكي المستقبلي.‏‏
‫‏‏لن يعجبني أحد سواك.‏‏
‫‏‏انظر،‏‏
‫‏‏منذ أن صارت عندي مشاعر نحوك،‏‏
‫‏‏تعلمت كيف أمشي.‏‏
‫‏‏في يوم زفافنا،‏‏
‫‏‏سيكون لدي ساقان حقيقيتان،‏‏
‫‏‏وسأرتدي هذا الحذاء‏‏
‫‏‏وسأرقص معك على سهل الجليد.‏‏
‫‏‏‏"لان شانغ"، أنا آسف‏ ‫‏‏ولكنني لا أستطيع الزواج بك.‏‏
‫‏‏لماذا؟ هل أنت قلق من أن "بريدور" لن توافق؟‏‏
‫‏‏ليست مشكلة. يمكننا أن نهرب‏‏
‫‏‏ونعيش مثل أشخاص عاديين في مملكة الفانين.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، أنا ممتن جدًا،‏‏
‫‏‏ولكنني لا أستطيع أن أكذب عليك.‏‏
‫‏‏هل تحب امرأة أخرى؟‏‏
‫‏‏"لان شانغ!"‏‏
‫‏‏"لي لو."‏‏
‫‏‏آسفة، لقد مررت بالصدفة.‏‏
‫‏‏‏أيها الامير "كا سو"، "بريدور" تنتظرك.‏ ‫‏‏لديها ضيف.‏‏
‫‏‏هل هي عشيرة النار؟‏‏
‫‏‏الذي مقدر له أن يأتي سيأتي في النهاية.‏‏
‫‏‏هذا حجر اللقاح الملون.‏‏
‫‏‏أهذا حجر اللقاح الملون؟‏‏
‫‏‏‏بالضبط. لقد كان كنز عشيرة المعالجين‏ ‫‏‏منذ آلاف السنين.‏‏
‫‏‏‏لدى استعماله خارجيًا وداخليًا بشكل يومي،‏ ‫‏‏يحسم كل استعمال ١٠ سنوات من العمر.‏‏
‫‏‏حقًا؟‏‏
‫‏‏‏بهذه الحالة أستطيع أن أبدو‏ ‫‏‏كما كنت عندما كان عمري ١٠٠ سنة؟‏‏
‫‏‏‏بالضبط. يتضاعف تأثيره‏ ‫‏‏في حالة النوم بعد استعماله.‏‏
‫‏‏سأجربه في الحال.‏‏
‫‏‏أيها الامير "كا سو"، من هنا.‏‏
‫‏‏"كا سو."‏‏
‫‏‏أيها الامير "كا سو".‏‏
‫‏‏"هوانغ تو؟"‏‏
‫‏‏‏زعيم عشيرة المعالجين، عشيرة الحوريات‏ ‫‏‏لا ترحب بالغرباء مطلقًا.‏‏
‫‏‏واليوم قمت باستثناء من أجلك.‏‏
‫‏‏‏أرجوك أن تغادر عند انتهائك‏ ‫‏‏من الزيارة الطبية.‏‏
‫‏‏أشكرك، يا حورية "بريدور".‏‏
‫‏‏"هوانغ تو"، لماذا أنت هنا؟‏‏
‫‏‏‏"بريدور" ستتبع أوامر ملك النار.‏ ‫‏‏سترسلك إليه خلال ١٠ أيام. غادر!‏‏
‫‏‏كلا، سأقابل ملك النار.‏‏
‫‏‏لماذا؟ سوف يقتلك.‏‏
‫‏‏‏لن يكف ملك النار عن المتاعب‏ ‫‏‏حتى ترسلونني إليه.‏‏
‫‏‏حتى إنه سيهاجم عشائركم.‏‏
‫‏‏لن أسمح بحدوث هذا. دعوني أعالج الأمر.‏‏
‫‏‏أنا معجب بلطفك.‏‏
‫‏‏ولكنك حقًا لا تستطيع مواجهة ملك النار.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏‏هنالك معالج في عشيرتنا،‏ ‫‏‏اسمه "كيو تيان نيان".‏‏
‫‏‏ألم تسمع به أبدًا؟‏‏
‫‏‏"كيو تيان نيان؟"‏‏
‫‏‏هو موهوب للغاية.‏‏
‫‏‏ولكنه انطوائي جدًا.‏‏
‫‏‏‏لقد دمر كتبنا الطبية السرية‏ ‫‏‏التي توارثناها لأجيال.‏‏
‫‏‏نفاه أبي ومن حينها وهو مفقود.‏‏
‫‏‏‏الكتب التي دمرها لا تخص الفانين‏ ‫‏‏ولكنها تخص الخالدين.‏‏
‫‏‏إنه مطلع تمامًا على الكتب الطبية الغامضة.‏‏
‫‏‏إذا نجحنا في العثور عليه،‏‏
‫‏‏سيكون هناك أمل بشفاء قوتك الروحية.‏‏
‫‏‏‏إنه الأمل العظيم لأبيك أيضًا‏ ‫‏‏ولمدينة "رين كسو".‏‏
‫‏‏‏"هوانغ تو"، إلى أين تأخذ "كا سو"؟‏ ‫‏‏ما هي نيتك؟‏‏
‫‏‏"لي لو."‏‏
‫‏‏لا تسيئي الفهم. أنا هنا لأنقذ "كا سو".‏‏
‫‏‏حقًا؟‏‏
‫‏‏نعم.‏‏
‫‏‏‏هنالك معالج مختبئ قد يتمكن‏ ‫‏‏من المساعدة بعلاج الامير.‏‏
‫‏‏حقًا؟‏‏
‫‏‏‏- سأرافقك.‏ ‫‏‏- كلا.‏‏
‫‏‏لماذا؟‏‏
‫‏‏هل تفكر بالاستسلام لملك النار إذا فشلت؟‏‏
‫‏‏الذهاب إلى مملكة الفانين بدون تعاويذ‏‏
‫‏‏خطير جدًا.‏‏
‫‏‏إن لم أستطع حماية نفسي في مملكة الفانين‏‏
‫‏‏كيف سأتمكن من القتال ضد "هو يي"؟‏‏
‫‏‏الوقت يتأخر. "بريدور" ستستيقظ قريبًا.‏‏
‫‏‏‏اذهب وأعثر على "كيو تيان نيان".‏ ‫‏‏سأبقيها نائمة.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏انتبه لنفسك.‏‏
‫‏‏أيها الأمير "شاي"، كل شيء يجري حسب الخطة.‏‏
‫‏‏فهمت.‏‏
‫‏‏‏ولكن الحورية "بريدور" ستلاحظ سريعًا‏ ‫‏‏أن "كا سو" غائب.‏‏
‫‏‏ماذا علينا أن نفعل؟‏‏
‫‏‏لعشيرة المعالجين‏‏
‫‏‏حجر اللقاح الملون المدخر‏‏
‫‏‏ومفعوله يطابق شهرته. حاليًا،‏‏
‫‏‏أشعر وكأنني أصغر بـ ١٠٠ سنة.‏‏
‫‏‏"لان شانغ"، ما هو رأيك؟‏‏
‫‏‏"لان شانغ."‏‏
‫‏‏"بريدور."‏‏
‫‏‏يبدو أنك لم تنامي منذ عدة أيام.‏‏
‫‏‏‏يا إلهي، هنالك بعض التجاعيد‏ ‫‏‏حول عينيك. انظري إلى نفسك.‏‏
‫‏‏وماذا إذًا؟‏‏
‫‏‏من يهتم بتجاعيدي؟‏‏
‫‏‏أنت منزعجة بسبب "كا سو"، أليس كذلك؟‏‏
‫‏‏‏لقد علمتك دائمًا أن أثمن ما تملك‏ ‫‏‏الحوريات هو جمالها.‏‏
‫‏‏بجمالك، يمكنك الحصول على أي رجل تريدينه.‏‏
‫‏‏دعيهم يتقاتلون ويضحون بأنفسهم من أجلك.‏‏
‫‏‏الآن تجعدت بسبب هذا الفاشل. هذا لا يستحق.‏‏
‫‏‏"كا سو" ليس فاشلاً!‏‏
‫‏‏‏ماذا يجعله نافعًا‏ ‫‏‏بعد أن فقد قوته الروحية؟‏‏
‫‏‏‏يغضبني أنه ليس لديك شهية‏ ‫‏‏وأنك لا تنامين بسببه.‏‏
‫‏‏لا عليك.‏‏
‫‏‏‏سأرسل "كا سو" لـ"هو يي"‏ ‫‏‏خلال ١٠ أيام. ستتحررين منه بعد ذلك.‏‏
‫‏‏كلا، "بريدور"!‏‏
‫‏‏حسنًا.‏‏
‫‏‏‏من الافضل أن تشربي قليلاً، أيضًا.‏ ‫‏‏أعطها إياه.‏‏
‫‏‏إنه يساعد على تقليل تجاعيدك.‏‏
‫‏‏ما الذي يحدث؟‏‏
‫‏‏شرابي الخاص للجمال!‏‏
‫‏‏الكنز الذي احتفظت به لقرون!‏‏
‫‏‏"كا سو." هل شفيت قوتك الروحية؟‏‏
‫‏‏‏ليست هناك طريقه يستطيع‏ ‫‏‏بواسطتها استعادة قوته الروحية.‏‏
‫‏‏أخبرني، من أنت؟‏‏
‫‏‏‏- "ينغ كونغ شاي؟"‏ ‫‏‏- "ينغ كونغ شاي!"‏‏
‫‏‏‏يصعب التصديق أنه حتى أنا‏ ‫‏‏لم أستطع إدراك تعويذتك.‏‏
‫‏‏أين "كا سو"؟‏‏
‫‏‏أخي؟‏‏
‫‏‏قد غادر.‏‏
‫‏‏عظيم!‏‏
‫‏‏"هوانغ تو."‏‏
‫‏‏لقد كنت مهملة أكثر مما ينبغي.‏‏
‫‏‏خلال ١٠ أيام،‏‏
‫‏‏ماذا سأقول لملك النار؟‏‏
‫‏‏"هو يي" هو فاسق.‏‏
‫‏‏‏هو يحب الحوريات اللواتي يملكن جلدًا‏ ‫‏‏ببياض الثلج وقامة ممشوقة.‏‏
‫‏‏إذا زوجته الأميرة "لان شانغ"،‏‏
‫‏‏سيكون سعيدًا جدًا.‏‏
‫‏‏وربما يعطيك مكافأة حتى.‏‏
‫‏‏"ينغ كونغ شاي"، توقف عن قول التفاهات.‏‏
‫‏‏لن أتزوج "هو يي" أبدًا.‏‏
‫‏‏حسنًا، أنا سأتزوجه اذًا.‏‏
‫‏‏"بريدور". هل أنا جميلة بنظرك؟‏‏
‫‏‏زوجي المستقبلي هو ملك الثلاثة ممالك.‏‏
‫‏‏زوجيني لـ"هو يي".‏‏
‫‏‏تزوجيه بنفسك.‏‏
‫‏‏توقف عن اللعب. ما هي نيتك؟‏‏
‫‏‏أنا أنوي أن أزوجه الاميرة حورية‏‏
‫‏‏وأن أغتاله في ليلة الزفاف.‏‏
‫‏‏اعلم حدودك!‏‏
‫‏‏‏أنا أعلم أنه بقوتي‏ ‫‏‏لا أستطيع أن أهزم "هو يي".‏‏
‫‏‏ولكنني سأنتصر إذا هاجمته بشكل مفاجئ.‏‏
‫‏‏‏إذا كنت ترغب بالموت، فقم بذلك بنفسك!‏ ‫‏‏لا تورط عشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏‏هذا جيد أيضًا. ولكن إن لم تجدي‏ ‫‏‏أخي خلال ١٠ أيام،‏‏
‫‏‏سأجعل النسر الرسول يحلق حولك‏‏
‫‏‏ويقول أنك سمحت لأخي بالذهاب.‏‏
‫‏‏إذا غضب "هو يي"،‏‏
‫‏‏سيدمر عشيرة الحوريات.‏‏
‫‏‏لا تقولي إنني لم أحذرك.‏‏
‫‏‏أيها الوغد!‏‏
‫‏‏سأقبض على "كا سو" الآن، بأقل من ١٠ أيام،‏‏
‫‏‏وأرسلكما أنتما الاثنين إلى بحر النار.‏‏
‫‏‏ماذا علينا أن نفعل؟‏‏
‫‏‏إذا كنت تريدين إنقاذ أخي،‏‏
‫‏‏استمعي إلي.‏‏
‫‏‏‏- انتبه إلى نفسك.‏ ‫‏‏- "بيل"، أرجوك.‏‏
‫‏‏أنا آت!‏‏
‫‏‏سيدي، أرجوك أن تطلب شيئًا.‏‏
‫‏‏أعذرني، كيف أصل إلى وادي المعالجين؟‏‏
‫‏‏وادي المعالجين؟ إن الطريق طويلة إلى هناك.‏‏
‫‏‏اذهب مباشرة نحو الشرق.‏‏
‫‏‏سيستغرق الأمر عشرة أيام على الاقل.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏‏انتظر، سيدي.‏ ‫‏‏حتى إن لم ترد الاكل أو الراحة،‏‏
‫‏‏حصانك بحاجة للماء، صحيح؟‏‏
‫‏‏"كسياو كسو"، أحضر بعض الماء لحصانه.‏‏
‫‏‏أنا قادم!‏‏
‫‏‏‏سيدي، لن تجد أناسًا أو منازل‏ ‫‏‏لمسافة ١٦ كلم من هنا.‏‏
‫‏‏وأنت لا تبدو بحالة جيدة أيضًا. خذ هذا.‏‏
‫‏‏تناوله على الطريق.‏‏
‫‏‏كم تريد؟‏‏
‫‏‏لست بحاجة لأن تدفع. خذه.‏‏
‫‏‏‏فقط خذه. أبي معتاد على منح الطعام‏ ‫‏‏للضيوف الذين طريقهم طويلة.‏‏
‫‏‏كيف بإمكاني أخذها؟‏‏
‫‏‏‏لا بأس. أبي يقول دائمًا‏ ‫‏‏إنه علينا أن نعامل الاخرين بلطف.‏‏
‫‏‏وسيكون الآخرون لطفاء معه حين يسافر.‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏‏- شكرًا لك.‏ ‫‏‏- أهلاً بك.‏‏
‫‏‏انتبه لنفسك، سيدي!‏‏
‫‏‏‏- أبي!‏ ‫‏‏- قطاع طرق! أهرب!‏‏
‫‏‏‏- أسرع!‏ ‫‏‏- أبي!‏‏
‫‏‏أبي!‏‏
‫‏‏ماذا تفعلون؟ اتركوني!‏‏
‫‏‏اتركوني! ساعدوني!‏‏
‫‏‏ساعدوني!‏‏
‫‏‏أيها الفاشل!‏‏
‫‏‏انهض!‏‏
‫‏‏انهض، أيها الحقير!‏‏
‫‏‏يا لك من فضولي!‏‏
‫‏‏اقطعه!‏‏
‫‏‏أخي!‏‏
‫‏‏ما الذي حدث؟‏‏
‫‏‏لا تقترب أكثر!‏‏
‫‏‏اذهب!‏‏
‫‏‏‏- اذهب أنت.‏ ‫‏‏- أنا...‏‏
‫‏‏شكرًا لك.‏‏
‫‏‏لا.‏‏
‫‏‏لقد أطلقنا سراحه بسهولة.‏‏
‫‏‏نعم. اقطعه!‏‏